The Book : Steering clear of the limiting and self-gratifying `influence studies' in literature which Rene Wellek dismissed as `cultural book-keeping,' this study attempts a wide-ranging exploration of different literatures and literary texts in terms of their affinities and diversities, ambivalences and appropriations, as also their cross-cultural, socio-political and historical positionings and transactions.